Top 5 des applications pour se fondre au milieu des locaux

En bon baroudeur qui se respecte, quand vous partez à l’étranger, ce n’est pas pour vous enfermer dans la bulle aseptisée des grands hôtels. Ce que vous affectionnez par-dessus tout, ce sont les rencontres avec la population locale et l’immersion dans une culture différente. Bonne nouvelle : la technologie moderne a tout prévu, pour vous permettre de vivre comme les autochtones, quelle que soit votre destination à l’étranger ! Petit tour d’horizon des applications mobiles qui vous aideront à vous fondre dans la masse.

1. Manger comme les locaux : un voyage pour vos papilles

Développée par une start-up française (cocorico !), l’application Vizeat vous permet de réserver un repas chez l’habitant, où que vous vous trouviez à l’étranger. Qu’on se comprenne, il ne s’agit pas seulement d’acheter un plat à emporter préparé par un autochtone, mais bel et bien d’être son invité le temps d’un repas ! Moyennant finances, bien sûr. Astucieux concept : non seulement vous découvrez les traditions culinaires du pays visité, mais en plus vous dînez en compagnie des locaux ! Révisons nos cours de latin, histoire de raviver de vieux souvenirs de lycée : le mot copain vient du latin cum (avec) et panem (pain). Le copain est donc bel et bien celui avec qui vous partagez votre pain ! Grâce à l’application Vizeat, vous risquez de vous faire des amis partout dans le monde.

2. Dormir chez les locaux : bonne nuit les petits !

Là encore, c’est une société française (double cocorico !) qui a développé l’application Bedycasa. On n’a pas de pétrole, mais on a des idées : la célèbre formule n’a jamais été autant d’actualité ! Première précision, cette application ne vous propose pas de louer l’appartement de quelqu’un à l’étranger, en son absence. L’idée est beaucoup plus originale : il s’agit de louer seulement une chambre de l’appartement. Son propriétaire, quant à lui, restera présent sur les lieux. On imagine que le potentiel de rencontres est infini, partout dans le monde ! Vous pourrez véritablement vivre à l’heure locale, partager la vie de votre hôte du petit-déjeuner au coucher. Il paraît même que des idylles sont ainsi nées, loin de nos frontières.

3. Parler comme les locaux : si señor, hablo español

Tout droit venue de la Silicon Valley, l’application Google Translate fait tout simplement des merveilles ! Faire croire à vos proches que vous dialoguez avec les Péruviens dans leur langue maternelle sera un jeu d’enfant ! Écrivez votre phrase en français, et l’écran de votre smartphone affichera sa traduction dans la langue de votre choix ! Tout simplement bluffant. Plus étonnant encore : filmez un panneau, une affiche ou un menu de restaurant avec la caméra de votre téléphone et vous obtiendrez instantanément la traduction voulue ! On n’arrête pas le progrès. Seul inconvénient : se tromper au restaurant et voir arriver un plat inattendu, cela avait quand même son charme ! Enfin, rien ne vous interdit de passer votre commande avec un accent français à couper au couteau. Vous aurez peut-être une petite chance de voir arriver un plat surprise.

4. Se déplacer comme les locaux : ou l’art de ne plus se perdre

Conçue par un chercheur israélien, l’application Waze vous indique votre chemin avec une précision redoutable, quelle que soit votre position dans le monde. Que dire de plus : c’est tout simplement le meilleur GPS actuel et pour couronner le tout, il est gratuit ! On n’en demandait pas tant. L’affichage est lisible, et votre téléphone parle en français pour vous préciser la route à suivre. Là encore, un petit inconvénient : si l’on ne peut plus se perdre sur la route des glaciers, comment faire pour aborder cette jolie Islandaise qui semble connaître le chemin ? Petite astuce : prendre un air penaud, et faire semblant d’être égaré.

5. Faire la fête avec les locaux : le meilleur moyen de se faire des amis

Née à Amsterdam, Party with a local est une application magique, qui vous permet de trouver gratuitement des gens pour faire la fête, où que vous soyez dans le monde. Voilà de quoi animer vos soirées à l’étranger et vous mettre réellement à l’heure locale ! À vous les rencontres inopinées, et les souvenirs impérissables. Pour connaître l’âme d’un peuple, rien de tel que de participer à ses moments de joie : avouez que c’est quand même mieux que les animations standardisées des clubs de vacances. Alors, que la fête commence !

6. S’enquérir de l’actualité locale où que vous soyez dans le monde

Pour se fondre au mieux dans la masse des locaux, il faut également prétendre tout connaître sur le pays dans lequel vous avez fait escale. Pour cela, nous vous proposons de télécharger l’application suédoise Squid qui vous permet de suivre en temps réel l’actualité d’un pays … en fonction de vos centres d’intérêt qui plus est ! Choisissez parmi une large sélection de sujets ceux qui vous intéressent le plus et découvrez, quand vous le souhaitez, un fil d’actu mis à jour en temps réel. Vous y retrouverez notamment un échantillon d’articles de bynativ qui met un lumière la diversité d’un pays ou d’une culture ! Avec Squid, vous avez toutes les clés en main pour parler du pays, comme si vous en étiez résidant !